1 00:00:51,149 --> 00:00:54,676 Presented dening Showbox / Mediaplex 2 00:01:01,025 --> 00:01:04,392 Diprodhuksi dening HB Entertainment ing hubungan karo 51k 3 00:01:05,830 --> 00:01:09,095 Produser Eksekutif YOU Jeong-Hun 4 00:01:20,945 --> 00:01:24,506 Diprodhuksi dening MOON Bo-mi / KIM Jung-hee 5 00:01:28,019 --> 00:01:33,082 SO Ji-sub, HAN Hyo-joo 6 00:01:36,527 --> 00:01:40,588 KANG Shin-Il PARK Choul-min, OH Kwang-rok 7 00:02:30,748 --> 00:02:34,775 Katuntun dening LAGU IL-gon 8 00:02:36,021 --> 00:02:37,622 Sampeyan mlayu maneh? 9 00:02:37,623 --> 00:02:39,682 - Nanging udan. - Ya. 10 00:02:40,926 --> 00:02:44,629 'Malah Gusti Allah cemburu wektu sing apik.' 11 00:02:44,630 --> 00:02:47,190 Apa tegese iki? 12 00:02:47,533 --> 00:02:50,735 Iku rejeki kanggo dina iki. Taun Wedhus, bener? 13 00:02:50,736 --> 00:02:52,203 Krungu dina iki dina terakhir sampeyan. 14 00:02:52,538 --> 00:02:56,998 Aja kerja keras. Cukup tetep nganti seimbang. 15 00:02:57,643 --> 00:02:59,508 - Dadi suwe. - Bye. 16 00:02:59,645 --> 00:03:01,704 - Take care. - Aku bakal. 17 00:03:11,623 --> 00:03:16,327 MIN saka SUNG's Gym menang dina iki. Dheweke duwe pukulan sing kuat. 18 00:03:16,328 --> 00:03:18,930 Ya, dheweke mbuktekake awake dhewe 19 00:03:18,931 --> 00:03:23,034 Kayane ora ana saingan kanggo dheweke kene ing Korea. 20 00:03:23,035 --> 00:03:24,900 Aku wonder sapa kang bakal perang sabanjuré 21 00:03:26,238 --> 00:03:27,796 Aku ing wektu, ta? 22 00:03:28,640 --> 00:03:31,943 Jeli manis lan tangerine kanggo sampeyan. 23 00:03:31,944 --> 00:03:34,645 Iki kanggo kula! 24 00:03:34,646 --> 00:03:39,481 Lan gulungan elek favorit. 25 00:03:39,618 --> 00:03:44,282 Aku malah nggawa Soju. 26 00:03:46,625 --> 00:03:49,788 Aku bisa ndeleng sampeyan kesengsem tenan. 27 00:03:50,729 --> 00:03:51,729 Sapa kowe? 28 00:03:52,030 --> 00:03:54,897 Sapa kowe? mbah ngendi? 29 00:03:55,734 --> 00:03:57,599 Dheweke mandheg dina iki. 30 00:03:59,538 --> 00:04:02,006 Banjur apa sampeyan njupuk wong-wong mau? 31 00:04:02,841 --> 00:04:04,001 Panjenengan maringi kula. 32 00:04:07,246 --> 00:04:11,774 Aku tau nonton acara TV karo dheweke liwat cemilan. 33 00:04:12,217 --> 00:04:14,583 Apa dheweke lara? 34 00:04:14,920 --> 00:04:16,821 Krungu dheweke obah menyang kutha liyane. 35 00:04:16,822 --> 00:04:18,187 Aku weruh. 36 00:04:19,725 --> 00:04:21,693 Ngapunten ngganggu. 37 00:04:40,045 --> 00:04:44,209 Hei, tetep kanggo program. 38 00:04:44,349 --> 00:04:45,976 lagi udan. 39 00:04:52,924 --> 00:04:53,525 Iki sing siji! 40 00:04:53,526 --> 00:04:57,528 Aja nganggo. Aku sengit Grey. 41 00:04:57,529 --> 00:05:02,796 Sampeyan ngerti kenapa? Aku Grey! 42 00:05:04,236 --> 00:05:12,236 Aku uga pengin dadi werna utama. 43 00:05:46,044 --> 00:05:47,909 Matur nuwun kanggo drama. 44 00:05:48,647 --> 00:05:52,083 Nah, iki rasane luwih enak tinimbang sing katon. 45 00:05:54,319 --> 00:05:55,980 bener. Iku katon ala banget. 46 00:06:02,928 --> 00:06:06,530 Lan sampeyan ndeleng melati wengi iku? Elinga kanggo banyu sing sapisan minggu! 47 00:06:06,531 --> 00:06:08,499 Iku penting banget. 48 00:06:40,031 --> 00:06:41,589 Kadospundi kula saged nulungi panjenengan? 49 00:06:42,033 --> 00:06:45,799 Nomer telpon kanggo SUNG's Gym. 50 00:07:24,643 --> 00:07:26,508 Sampai ketemu bengi iki. 51 00:07:27,846 --> 00:07:31,475 Halo, Layanan Pelanggan. 52 00:07:31,817 --> 00:07:34,919 Aku njaluk sampeyan pusat A/S sing paling cedhak. 53 00:07:34,920 --> 00:07:38,322 Bisa uga ana biaya tambahan kanggo riko, Pak. 54 00:07:38,323 --> 00:07:41,325 Aku wis ngenteni jam-jaman! Sampeyan mung ngomong 'bab biaya peduli? 55 00:07:41,326 --> 00:07:44,528 Nuwun sewu. 56 00:07:44,529 --> 00:07:52,529 Mesthi ana kesalahan. Bakal sijine sampeyan layanan kacepetan. 57 00:07:52,838 --> 00:07:54,738 Piye iki jam 5 sore? 58 00:07:54,739 --> 00:07:57,741 Sampeyan luwih becik wektu iki! Aku digawe ton saka telpon kanggo telek iki! 59 00:07:57,742 --> 00:08:02,246 Kula nyuwun pangapunten sepisan. Wonten punapa... Pak? 60 00:08:02,247 --> 00:08:05,516 Kok bengok-bengok karo aku? Aku dudu anake. 61 00:08:05,517 --> 00:08:10,079 Royalti kanggo perusahaan sampeyan! Dadi luwih becik marang pelanggan. 62 00:08:11,523 --> 00:08:13,286 Pasti kesel kerja shift malam. 63 00:08:14,125 --> 00:08:16,593 Aku bisa turu. Luwih becik. 64 00:08:17,028 --> 00:08:22,591 Sampeyan ngerti sampeyan calon kanggo karyawan sasi? 65 00:08:23,034 --> 00:08:24,092 nggih. 66 00:08:36,348 --> 00:08:37,713 Tansah tangan mudhun. 67 00:08:39,618 --> 00:08:42,883 Tetep jaga-jaga malah nalika sampeyan nendhang! 68 00:08:43,522 --> 00:08:47,185 Tahan mburi nalika sampeyan pukulan! 69 00:08:47,926 --> 00:08:52,590 Kakehan perkara sing kudu dibenerake. Aku bisa luwih apik tinimbang sampeyan! 70 00:08:54,533 --> 00:09:00,301 Bos! Delengen sapa ing kene. 71 00:09:12,217 --> 00:09:17,086 Kula mriki nyuwun pangapunten. Nuwun sewu bos. 72 00:09:18,323 --> 00:09:22,783 Njupuk ngombe iki lan mesem, bakal sampeyan? 73 00:09:23,128 --> 00:09:27,497 Sampeyan wong gedhe dadi lali karo masa lalu! 74 00:09:29,134 --> 00:09:35,004 kepungkur? Aku malah ora bisa mangan anakku sing bener... 75 00:09:35,340 --> 00:09:37,900 ... kaya aku menehi kabeh marang dheweke! 76 00:09:39,844 --> 00:09:42,005 bajingan! 77 00:09:49,220 --> 00:09:52,678 Mung dheweke ora seneng mangan. 78 00:09:57,128 --> 00:09:59,530 manungsa waé! Delengen sapa ing kene. 79 00:09:59,531 --> 00:10:02,533 JANG Chul-min. 80 00:10:02,534 --> 00:10:07,338 Juara nasional taun '99. Dheweke nyapu kabeh game. 81 00:10:07,339 --> 00:10:12,042 Kabeh menang dening KO kang karo sawetara doyo. 82 00:10:12,043 --> 00:10:16,412 Lan aku diantemi dheweke ing final. 83 00:10:18,316 --> 00:10:19,476 Wis suwe. 84 00:10:19,918 --> 00:10:23,821 bener. Aku lali yen. 85 00:10:23,822 --> 00:10:24,922 Nanging Chul-min, elinga. 86 00:10:24,923 --> 00:10:28,926 Dheweke dudu wong lanang sing padha sing sampeyan bledosan. 87 00:10:28,927 --> 00:10:32,730 Dheweke dadi pemain seni bela diri campuran sing paling apik. 88 00:10:32,731 --> 00:10:36,497 Dheweke bakal cepet mlebu UFC. 89 00:10:37,035 --> 00:10:39,136 Aku weruh sampeyan ing TV. Sampeyan apik. 90 00:10:39,137 --> 00:10:42,197 opo? apik? 91 00:10:44,242 --> 00:10:47,144 Kepiye babagan sparring kanggo jaman biyen? 92 00:10:47,145 --> 00:10:50,603 Mungkasi. Sampeyan pemain profesional saiki. 93 00:10:50,749 --> 00:10:53,017 Dheweke ora bisa ngadeg kanggo 1 st babak. 94 00:10:53,018 --> 00:10:55,384 Menehi dheweke ngaso. 95 00:10:56,321 --> 00:10:58,022 - Dadi suwe. - Bye. 96 00:10:58,023 --> 00:10:59,786 Angin bandage dhisik. 97 00:11:04,829 --> 00:11:06,694 Mung siji babak. 98 00:11:08,333 --> 00:11:09,595 Nuwun sewu Pak. 99 00:11:11,736 --> 00:11:14,500 Sapa sing ngidini wong bodho iki sapa sing dudu petinju? 100 00:11:14,739 --> 00:11:16,297 Njaluk dheweke metu! 101 00:11:18,843 --> 00:11:20,105 Nuwun sewu. 102 00:11:33,425 --> 00:11:35,791 Apa sampeyan keberatan mbukak lawang? 103 00:11:36,127 --> 00:11:38,891 Nuwun sewu. Aku sensitif mambu. 104 00:11:48,139 --> 00:11:51,597 Aku guess sampeyan bisa metu? 105 00:11:57,248 --> 00:11:59,375 Sandhangan apa? 106 00:12:01,019 --> 00:12:03,020 Kaos polos. 107 00:12:03,021 --> 00:12:06,889 dudu kowe. Maksudku dheweke saka TV. 108 00:12:08,526 --> 00:12:10,494 - Rok. - Lan sepatu? 109 00:12:11,329 --> 00:12:14,231 - Ya. - Mesthi, ya. 110 00:12:14,232 --> 00:12:16,598 Maksudku sepatu apa dheweke nganggo. 111 00:12:20,038 --> 00:12:21,338 Sepatu wanita. 112 00:12:21,339 --> 00:12:24,103 Maksude sepatu flat? 113 00:12:25,343 --> 00:12:26,605 Lan rambute? 114 00:12:28,146 --> 00:12:29,246 Perm cendhak. 115 00:12:29,247 --> 00:12:31,215 - Anting? - Hey. 116 00:12:31,516 --> 00:12:34,485 Apa sebabe ngomong akeh babagan drama? 117 00:12:35,120 --> 00:12:38,089 Amarga aku ora bisa ndeleng! 118 00:12:39,624 --> 00:12:41,785 Apa jenis anting? 119 00:12:45,530 --> 00:12:48,397 Mirip karo awakmu. 120 00:12:49,033 --> 00:12:52,298 tenan? Maksudmu? 121 00:13:13,024 --> 00:13:14,082 Hey. 122 00:13:15,727 --> 00:13:16,989 Kothak nedha awan. 123 00:13:18,229 --> 00:13:19,696 Lan rasa? 124 00:13:20,131 --> 00:13:22,497 Luwih apik tinimbang sing katon. 125 00:13:24,536 --> 00:13:25,696 Aku sijine sawetara peaches. 126 00:13:25,837 --> 00:13:28,438 - Apa sampeyan wisuh? - Ya. 127 00:13:28,439 --> 00:13:31,408 - Apa sampeyan dianggep apik? - Ampun? 128 00:13:31,543 --> 00:13:34,845 Sampeyan kudu mangan peach sakwise ngumbah kanthi teliti. 129 00:13:34,846 --> 00:13:39,374 Padha njaluk bruises lan kurang manis karo nutul. 130 00:13:39,717 --> 00:13:41,582 Matur nuwun! 131 00:13:42,220 --> 00:13:47,385 By the way... Jenengku Jung-hwa, dudu hey. 132 00:13:51,329 --> 00:13:54,594 Sampeyan kudu nyekel tangan nalika sampeyan menehi salam marang kita. 133 00:14:05,844 --> 00:14:09,803 Wah, angel banget! Apa sing sampeyan lakoni? 134 00:14:13,518 --> 00:14:15,383 Matur nuwun kanggo drama. 135 00:14:29,734 --> 00:14:33,937 ♪ Kulawarga kodhok kumpul♪ 136 00:14:33,938 --> 00:14:41,938 ♪ Padha nyanyi kabeh wengi♪ 137 00:14:43,248 --> 00:14:47,776 ♪ Ora peduli ♪ ♪ malah ora ana sing ngrungokake♪ 138 00:16:09,834 --> 00:16:11,199 Sampeyan duwe sepatu anyar? 139 00:16:13,538 --> 00:16:15,597 Aku bisa mambu wong. 140 00:16:16,741 --> 00:16:19,608 Wis sawetara dina. 141 00:16:21,245 --> 00:16:23,509 Drama bakal diwiwiti kanthi cepet. Aku bakal bali. 142 00:16:25,817 --> 00:16:27,478 Oh, nuwun sewu. 143 00:16:31,322 --> 00:16:35,986 Aja lunga! Aku ora apa-apa! Aku babar blas ora OK! 144 00:16:38,830 --> 00:16:40,297 Aja lunga! 145 00:16:42,734 --> 00:16:43,792 ngapunten? 146 00:16:44,736 --> 00:16:46,601 Teo kandha yen dheweke lunga. 147 00:16:49,540 --> 00:16:52,600 Apa dheweke saiki nangis? 148 00:16:55,546 --> 00:16:56,604 ya wis. 149 00:17:00,118 --> 00:17:02,882 Dheweke ora kudu lunga yen dheweke lara banget. 150 00:17:06,324 --> 00:17:08,125 Kita bisa krungu atimu. 151 00:17:08,126 --> 00:17:11,687 Bisa ngrasa luwih apik amarga ora bisa ndeleng. 152 00:17:12,930 --> 00:17:14,488 Ganteng? 153 00:17:15,833 --> 00:17:19,394 - Mesthi, iku aktor. - Maksudku sampeyan. 154 00:17:22,240 --> 00:17:24,606 Aja nggetak amarga aku ora bisa ndeleng. 155 00:17:28,246 --> 00:17:32,716 Wong ngomong aku katon lanang. 156 00:17:32,717 --> 00:17:37,381 Berarti sampeyan dudu wajah boneka. 157 00:18:02,447 --> 00:18:03,914 Aja obah! 158 00:18:18,529 --> 00:18:19,587 Apa sampeyan ora apa-apa? 159 00:18:22,533 --> 00:18:25,135 Ya ampun! Kabeh padha pecah! 160 00:18:25,136 --> 00:18:27,437 Aku kudune nonton wong-wong mau. Apa sing kudu daklakoni? 161 00:18:27,438 --> 00:18:29,840 Aku bakal mbayar kanggo wong-wong mau. Nuwun sewu. 162 00:18:29,841 --> 00:18:35,345 Kok metu bengi nalika sampeyan ora bisa ndeleng? 163 00:18:35,346 --> 00:18:36,904 Nuwun sewu. 164 00:18:37,448 --> 00:18:38,615 Aku lagi alangan. 165 00:18:38,616 --> 00:18:41,676 Punapa panjenengan kersa nonton parkir kanggo kula? 166 00:18:42,220 --> 00:18:44,085 Aku kudu njupuk dheweke menyang rumah sakit. 167 00:18:45,022 --> 00:18:49,186 Ora masalah. lungaa saiki. 168 00:18:54,632 --> 00:18:56,691 Sapa jenengmu? 169 00:19:00,638 --> 00:19:02,503 - Marcelino. - Apa? 170 00:19:05,042 --> 00:19:06,805 JANG Marcelino. 171 00:19:07,145 --> 00:19:09,346 Sampeyan wong manca? 172 00:19:09,347 --> 00:19:12,415 Ora, aku wong Korea. 173 00:19:12,416 --> 00:19:16,620 Lan sampeyan Jean Marcelino? 174 00:19:16,621 --> 00:19:17,781 ya wis. 175 00:19:19,023 --> 00:19:21,389 Jean Marcelino? 176 00:19:22,727 --> 00:19:23,727 Bener. 177 00:19:29,033 --> 00:19:32,799 Ngenteni. Ayo padha ngaso. 178 00:19:35,940 --> 00:19:37,020 Aku bisa nggawa sampeyan ing mburi. 179 00:19:40,845 --> 00:19:42,403 Sampeyan bakal getun. 180 00:19:42,947 --> 00:19:44,812 Aku ora apa-apa. Ing mburiku. 181 00:19:46,717 --> 00:19:50,084 Ojo sambat mengko. 182 00:19:50,922 --> 00:19:53,482 Ora ana rencana wily. 183 00:20:35,633 --> 00:20:40,537 Hey! Kita lagi ing dalan bercabang. Toko kecantikan ing sisih tengen. 184 00:20:40,538 --> 00:20:42,199 Oh! Banjur... 185 00:20:42,740 --> 00:20:45,106 Langsung menyang tengen. 186 00:20:49,947 --> 00:20:51,881 Aku ngelingake sampeyan. 187 00:21:09,033 --> 00:21:11,593 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Aku ora apa-apa. Babar pisan. 188 00:21:11,736 --> 00:21:13,601 Banjur aku kok mudhun? 189 00:21:15,940 --> 00:21:19,743 Lan sampeyan ndeleng bocah ing pojok? 190 00:21:19,744 --> 00:21:21,211 Luwih awas! 191 00:21:36,127 --> 00:21:38,328 - Adhuh! Apa sampeyan? - Pak! 192 00:21:38,329 --> 00:21:40,630 - Ana apa karo sampeyan? - Aku bakal menehi sampeyan dijupuk! 193 00:21:40,631 --> 00:21:42,098 Pak, mlayu! 194 00:21:44,035 --> 00:21:45,798 We are kene. 195 00:21:49,140 --> 00:21:50,505 We are kene. 196 00:21:54,745 --> 00:21:56,303 Sampeyan kudu kesel. 197 00:21:57,848 --> 00:22:00,817 Nanging wong lanang kudu kuwat. 198 00:22:00,818 --> 00:22:06,085 Aku pancene kuwat nanging ana undhak-undhakan kakehan. 199 00:22:07,525 --> 00:22:13,486 Bisa njaluk siji liyane sih yen sampeyan duwe sawetara wektu? 200 00:22:13,631 --> 00:22:17,397 Menehi kula menit. 201 00:22:31,248 --> 00:22:32,772 Ana sing macet ing kana? 202 00:22:35,820 --> 00:22:37,788 Katon kaya kathok. 203 00:22:39,824 --> 00:22:41,725 Bajing ing? 204 00:22:41,726 --> 00:22:43,694 - Swara... - Iku hadiah. 205 00:22:45,730 --> 00:22:48,597 Aku wis nggoleki kabeh. 206 00:22:48,733 --> 00:22:50,997 Saiki aku ketemu. 207 00:22:51,535 --> 00:22:53,295 - Bisa njaluk andhuk, please? - Kene sampeyan. 208 00:22:55,539 --> 00:22:58,702 Apa jenis musik sing sampeyan senengi? 209 00:23:00,845 --> 00:23:04,508 Radio musik muter. 210 00:23:08,018 --> 00:23:11,921 Iku ganjaran kanggo nggendhong aku kabeh. 211 00:23:11,922 --> 00:23:14,584 Go karo kancamu. Tiket kanggo konser. 212 00:23:19,930 --> 00:23:23,032 Ora matur nuwun. Aku ora ngerti musik. 213 00:23:23,033 --> 00:23:24,934 Ora duwe sapa-sapa. 214 00:23:24,935 --> 00:23:28,302 Sayange sampeyan ora duwe kanca babar pisan. 215 00:23:28,939 --> 00:23:30,804 Aku arep melu kowe? 216 00:23:58,836 --> 00:24:03,139 Carane sampeyan seneng rambute rampung? 217 00:24:03,140 --> 00:24:07,944 Kepiye babagan perm digital sing hip ing Paris? 218 00:24:07,945 --> 00:24:13,216 Wajahmu sing cilik lan elegan bakal bebarengan karo iku mesthi. 219 00:24:13,217 --> 00:24:14,582 - Sampeyan yakin? - Mesthi! 220 00:24:14,919 --> 00:24:17,821 Kepiye rambut saka drama kasebut ... 221 00:24:17,822 --> 00:24:18,922 Kok wani! 222 00:24:18,923 --> 00:24:23,087 Dadi metu saka fashion! Kita lagi ing jaman digital. 223 00:24:23,427 --> 00:24:24,928 Banjur apa wae sing sampeyan ucapake. 224 00:24:24,929 --> 00:24:27,489 Sampeyan duwe tanggal, ta? 225 00:24:27,832 --> 00:24:30,596 - Ora. - Yen sampeyan ora pengin ngomong ... 226 00:24:30,734 --> 00:24:33,498 Ayo pindhah menyang perm digital. 227 00:24:38,943 --> 00:24:40,808 Lipstik pink iku... 228 00:24:42,346 --> 00:24:43,813 Jambon... 229 00:24:53,724 --> 00:24:55,783 No.3, No.4... 230 00:25:29,426 --> 00:25:31,087 Muga-muga sampeyan ora ngenteni suwe. 231 00:25:34,131 --> 00:25:42,131 ♪ Kembang mekar ing atiku ♪ 232 00:25:43,040 --> 00:25:50,811 ♪ Sampeyan kembang ♪ 233 00:25:51,916 --> 00:25:59,916 ♪ Kelopak nuntun aku ♪ 234 00:26:00,925 --> 00:26:07,990 ♪ menyang tanganmu ♪ 235 00:26:09,934 --> 00:26:17,934 ♪ Sampeyan sing tak tunggu ♪ 236 00:26:19,944 --> 00:26:27,517 ♪ Sampeyan ora ngerti carane sepi aku wis ♪ 237 00:26:27,518 --> 00:26:29,577 Apa sing katon vokalis wadon? 238 00:26:34,325 --> 00:26:38,284 Dheweke minangka wanita kanthi mripat gedhe 239 00:26:38,729 --> 00:26:40,890 lan rambute dawa. 240 00:26:46,537 --> 00:26:49,506 Konser kasebut pancen tekan titik! 241 00:26:49,740 --> 00:26:52,300 Wis suwe banget wiwit aku lunga menyang konser. 242 00:26:53,043 --> 00:26:56,145 Rambutmu wis rampung? 243 00:26:56,146 --> 00:26:58,671 Sampeyan ora seneng? 244 00:26:59,316 --> 00:27:02,518 Aku seneng. Apa kowe ora luwe? 245 00:27:02,519 --> 00:27:05,922 Ana siji panggonan sing dakkarepake. 246 00:27:05,923 --> 00:27:10,383 Aku wis kerep mrana karo sing tak tresnani. 247 00:27:10,527 --> 00:27:12,290 Ora yakin yen isih ana. 248 00:27:17,234 --> 00:27:18,997 becik. 249 00:27:31,815 --> 00:27:33,716 Sampeyan ngerti 'Le Penseur'? 250 00:27:33,717 --> 00:27:36,219 Patung dening Rodin? 251 00:27:36,220 --> 00:27:41,590 Dheweke duwe toenails cendhak tenan. 252 00:27:42,526 --> 00:27:45,290 Aku ngerti iki nalika aku sinau reca ing sekolah. 253 00:27:46,530 --> 00:27:50,489 Nanging aku ora bisa ngelingi samubarang Aku weruh saben dina. 254 00:27:50,934 --> 00:27:58,397 Kaya kembang ing taman kita, ing ngendi papan kaendahanku, 255 00:27:58,542 --> 00:28:00,407 ...lan pasuryane bapakku. 256 00:28:03,347 --> 00:28:05,975 Sing tak tresnani yaiku bapakku. 257 00:28:06,417 --> 00:28:09,284 Aku kudune ngati-ati. 258 00:28:09,920 --> 00:28:14,789 Yen aku ngelingi dheweke, Aku isih bisa ndeleng wong-wong mau. 259 00:28:26,537 --> 00:28:30,405 Aku ngerti sampeyan kerja ing parkir. Lan ing wayah awan? 260 00:28:31,542 --> 00:28:36,002 Aku ngirim banyu. 261 00:28:36,847 --> 00:28:39,475 Apa sing sampeyan lakoni? Nalika isih enom? 262 00:28:41,318 --> 00:28:46,779 Sampeyan urip ora tenang tumindak ala? 263 00:28:51,929 --> 00:28:55,387 Eling urusanmu. 264 00:29:00,637 --> 00:29:03,606 Aku bisa nanggapi amarga sampeyan ora nggatekake aku saiki. 265 00:29:06,744 --> 00:29:09,212 Apa sampeyan ora bisa jujur? 266 00:29:10,047 --> 00:29:13,416 Kowe ngerti perasaanku saiki? 267 00:29:13,417 --> 00:29:17,478 Aku ora ngerti lan ora peduli. 268 00:29:18,522 --> 00:29:21,889 Nanging aku mesthi ngerti apa sing dipangan esuk. 269 00:29:33,036 --> 00:29:38,599 Ya, aku nuduhake wong apa aku mangan saben dina. 270 00:29:41,745 --> 00:29:43,610 nyuwun pangapunten. 271 00:29:59,029 --> 00:30:02,487 Nuwun sewu sampeyan wis dina hard amarga aku. 272 00:30:03,934 --> 00:30:10,100 Ngapunten ngganggu sampeyan. Sugeng dalu. 273 00:30:14,344 --> 00:30:19,680 Aku saiki telung puluh. 274 00:30:20,918 --> 00:30:24,684 Aku dadi petinju. Lan nalika aku isih enom ... 275 00:30:27,324 --> 00:30:31,988 Aku pancene bocah ala. tenan. 276 00:30:33,931 --> 00:30:38,391 Nanging saiki aku nyoba ora dadi. 277 00:30:39,536 --> 00:30:42,300 Sing sapa aku. 278 00:30:43,140 --> 00:30:48,601 Aku ora bisa ngomong sampeyan amarga aku rumangsa isin. 279 00:30:50,347 --> 00:30:54,283 Ora amarga aku ora nggatekake sampeyan. 280 00:31:03,827 --> 00:31:05,385 sugeng dalu. 281 00:31:14,838 --> 00:31:19,901 matur nuwun. Sugeng dalu. 282 00:31:28,118 --> 00:31:29,118 ya wis. 283 00:31:29,119 --> 00:31:31,883 Jung-hwa, teka menyang kamarku 284 00:31:35,826 --> 00:31:37,293 Lungguh. 285 00:31:46,036 --> 00:31:47,901 Hadiah kanggo sampeyan. 286 00:31:48,639 --> 00:31:50,300 Kenging punapa? 287 00:31:50,440 --> 00:31:53,943 Kok ora kandha ulang tahunmu minggu wingi? 288 00:31:53,944 --> 00:31:57,046 Sampeyan pancene ora kudu. Matur nuwun. 289 00:31:57,047 --> 00:32:00,380 Ayo padha nedha bengi minggu ngarep. 290 00:32:02,419 --> 00:32:04,284 Kudu bali kerja. 291 00:32:50,834 --> 00:32:53,701 Aku sengit karo swasana kikuk iki. 292 00:32:53,837 --> 00:32:54,937 Hei, Chul-min! 293 00:32:54,938 --> 00:32:59,542 Bali menyang gym. Bos lan aku butuh sampeyan. 294 00:32:59,543 --> 00:33:01,602 Ayo diwiwiti maneh. 295 00:33:03,347 --> 00:33:04,747 Nuwun sewu. 296 00:33:04,748 --> 00:33:10,084 Aku bakal takon siji pitakonan. Sampeyan wis ngendi? 297 00:33:15,025 --> 00:33:19,228 Aku ora ngerti akeh amarga aku ora sinau akeh. 298 00:33:19,229 --> 00:33:21,493 Nanging aku ngerti banget ajimu pancen ampuh. 299 00:33:22,232 --> 00:33:26,736 Tinju saiki wis ora ana ing mode. Wong ora nonton. 300 00:33:26,737 --> 00:33:29,900 Juara Asia mung entuk 3K setahun. 301 00:33:30,841 --> 00:33:33,708 Ayo padha nindakake seni bela diri campuran. 302 00:33:34,244 --> 00:33:38,476 Isin yen sampeyan ora nggunakake sing ajiné kuat! 303 00:33:43,520 --> 00:33:47,684 Yen sampeyan ora bisa ngomong apa-apa, aku budhal. 304 00:33:48,725 --> 00:33:49,783 Bos. 305 00:33:52,229 --> 00:33:57,599 Aku ana ing pakunjaran. 306 00:33:58,135 --> 00:33:59,193 opo? 307 00:34:01,238 --> 00:34:03,798 Kanggo 4 taun 3 sasi. 308 00:34:26,129 --> 00:34:28,230 Sawise aku metu saka tinju ... 309 00:34:28,231 --> 00:34:32,793 Aku ngalahake wong kanggo nagih utange. 310 00:35:03,533 --> 00:35:09,995 Aku ngirim anak-anakku menyang panti asuhan. 311 00:35:10,540 --> 00:35:12,599 Bojoku mlayu. 312 00:35:15,445 --> 00:35:23,284 Wong tuwamu mesthi wis nyanyi lagu lullaby kanggo sampeyan. 313 00:35:23,620 --> 00:35:26,088 Nanging aku ora bisa nglakoni ... 314 00:35:30,727 --> 00:35:35,687 Iki kabeh aku duwe, bajingan! 315 00:35:39,536 --> 00:35:44,599 Ora ana wong sing nembangake aku. 316 00:35:48,545 --> 00:35:51,412 Aku ya lola! 317 00:35:52,516 --> 00:35:54,116 Heh, bukak lawang! 318 00:35:54,117 --> 00:35:55,277 Sapa sih? 319 00:36:09,833 --> 00:36:12,301 Sedulur Marcelino? 320 00:36:12,936 --> 00:36:17,202 Aku ngomong sampeyan katon luwih apik yen sampeyan mesem. 321 00:36:18,241 --> 00:36:22,109 Sampeyan weruh? Sampeyan kudu tetep eseman sing. 322 00:36:23,346 --> 00:36:29,285 Apa kita ora bisa ngganti jeneng baptis, Dhik? 323 00:36:29,519 --> 00:36:33,285 Kenging punapa? Muni kaya aktor! 324 00:36:33,523 --> 00:36:36,583 JANG Marcelino! 325 00:36:36,726 --> 00:36:39,490 Aku seneng banget nampa jeneng sing kanggo sampeyan. 326 00:36:44,234 --> 00:36:47,203 Wong saka pesenan kita nggawe iki. 327 00:36:48,638 --> 00:36:51,505 Duwe pacar kanggo menehi? 328 00:37:07,924 --> 00:37:09,225 Sapa iku? 329 00:37:09,226 --> 00:37:12,027 Dadi sampeyan manggon kene? 330 00:37:12,028 --> 00:37:13,429 Kapten MA? 331 00:37:13,430 --> 00:37:16,399 Kok ngapusi? 332 00:37:17,234 --> 00:37:20,897 Sampeyan ora duwe rencana sawise kerja. 333 00:37:21,938 --> 00:37:23,599 Ayo ngopi bareng. 334 00:37:35,318 --> 00:37:39,687 Ngapunten mboten wonten teh panas. Aku ora bisa nggunakake geni. 335 00:37:39,923 --> 00:37:45,088 Sorry aku ora bisa mikir sing. 336 00:37:48,031 --> 00:37:51,489 Kudu wedi urip dhewekan. 337 00:37:57,240 --> 00:38:01,199 Apa nalika kuliah? Laka kuwi? 338 00:38:02,646 --> 00:38:08,175 Nuwun sewu. Mesthine bocah-bocah edan karo sampeyan. 339 00:38:09,719 --> 00:38:13,678 Mangga mangkat saiki. 340 00:38:14,124 --> 00:38:16,592 Apa bojomu ngerti lagi apa? 341 00:38:21,631 --> 00:38:26,796 Sampeyan malah ora mbukak hadiah. 342 00:38:29,339 --> 00:38:37,339 Aku pegatan bubar amarga nggebug bojoku. 343 00:38:40,216 --> 00:38:43,276 Aku ngerti. 344 00:38:43,520 --> 00:38:45,385 Iku pancene katon apik ing sampeyan! 345 00:38:45,922 --> 00:38:49,187 Sampeyan ora ngerti carane ayu. 346 00:38:55,532 --> 00:38:56,590 sial! 347 00:38:59,235 --> 00:39:03,899 Iku ora kanggo siji wektu jinis. Aku bisa tuku bocah-bocah wadon sing luwih ayu. 348 00:39:04,541 --> 00:39:09,103 Sampeyan kudu ngerti piye perasaanku nang awakmu. 349 00:39:09,946 --> 00:39:11,470 Tetep meneng. 350 00:39:13,917 --> 00:39:19,521 Pengin kula rudo pekso sampeyan? Apa sing dikarepake? 351 00:39:19,522 --> 00:39:22,082 Mangga mandheg! 352 00:39:22,625 --> 00:39:23,683 Mungkasi saiki! 353 00:39:39,142 --> 00:39:40,142 Mangga mandheg. 354 00:39:40,143 --> 00:39:44,913 Inggih... Aku kerja karo Jung-hwa. 355 00:39:44,914 --> 00:39:46,074 Aku ing kene mung arep ngombe teh. 356 00:39:58,728 --> 00:40:00,696 Mangga mandheg, Pak! 357 00:40:11,241 --> 00:40:13,106 Delengen aku ing mripat. 358 00:40:15,145 --> 00:40:18,979 Aku bakal mateni sampeyan yen aku ketemu maneh. 359 00:40:40,637 --> 00:40:42,002 Jung-hwa. 360 00:40:43,239 --> 00:40:44,399 Apa sampeyan ora apa-apa? 361 00:40:48,144 --> 00:40:49,805 Yagene kowe nglakoni mangkono? 362 00:40:51,815 --> 00:40:56,018 Apa yen dheweke murub aku? 363 00:40:56,019 --> 00:40:59,682 Apa sampeyan isih pengin proyek kasebut? 364 00:41:00,323 --> 00:41:03,425 Kenapa nandhang pelecehan? 365 00:41:03,426 --> 00:41:05,291 Amarga aku kudu slamet! 366 00:41:06,930 --> 00:41:08,693 Aku kudu urip. 367 00:41:09,032 --> 00:41:11,934 Aku bakal ngurus sampeyan. Aku bakal. 368 00:41:11,935 --> 00:41:14,802 Sampeyan bakal njaluk proyek anyar kanggo kula? 369 00:41:15,538 --> 00:41:18,098 Utawa sampeyan bakal teka kanggo ngluwari kapan kedadeyane? 370 00:41:21,044 --> 00:41:23,512 Apa sampeyan mikir sampeyan? 371 00:41:27,617 --> 00:41:30,984 Aku bakal nulungi sampeyan. 372 00:41:32,822 --> 00:41:39,386 Sampeyan nggawe aku luwih sengsara. 373 00:41:53,443 --> 00:41:55,001 Mangga mangkat saiki. 374 00:43:50,526 --> 00:43:51,788 Nalika sampeyan teka? 375 00:43:55,632 --> 00:43:57,190 Sedhela kepungkur. 376 00:43:59,435 --> 00:44:01,096 Aku mandheg. 377 00:44:02,538 --> 00:44:06,406 Aku krasa cramped nang. 378 00:44:07,143 --> 00:44:12,171 Apa sampeyan bakal njupuk kula metu akhir minggu iki? 379 00:44:14,517 --> 00:44:16,718 Sampeyan ora mangsuli? 380 00:44:16,719 --> 00:44:18,880 Sampeyan ngandika kanggo ngurus kula. 381 00:44:19,022 --> 00:44:21,388 Banjur sampeyan bisa nindakake paling ora. bener? 382 00:44:23,026 --> 00:44:26,189 Ya, aku bakal. 383 00:44:50,319 --> 00:44:51,319 Njupuk iki. 384 00:44:52,622 --> 00:44:57,526 Apa iku? 385 00:44:57,527 --> 00:45:00,929 Dheweke bakal njaga sampeyan. 386 00:45:00,930 --> 00:45:02,931 Dheweke bakal dadi asu mripat nalika diwasa. 387 00:45:02,932 --> 00:45:04,933 Apa dheweke Golden Retriever? 388 00:45:04,934 --> 00:45:06,034 ya wis. 389 00:45:06,035 --> 00:45:08,196 Ya ampun! 390 00:45:09,939 --> 00:45:12,999 Apa sing bakal kita sebut dheweke? 391 00:45:13,543 --> 00:45:15,644 - Carane babagan Gampang? - Gampang? 392 00:45:15,645 --> 00:45:18,375 Kanggo manggon ing gampang. 393 00:45:20,416 --> 00:45:23,476 Banjur dheweke Jean Easy? 394 00:45:23,920 --> 00:45:27,083 Seneng ndeleng sampeyan, Gampang! 395 00:45:43,639 --> 00:45:45,607 Aku gedhe ing panti asuhan nyabrang kali iki. 396 00:45:47,043 --> 00:45:52,982 Kita nglangi lan mancing ing kene. 397 00:45:55,218 --> 00:45:59,780 Saiki panti asuhan banjir. 398 00:46:00,523 --> 00:46:06,393 Panggonan mung aku elinga ana ing sangisore banyu. 399 00:46:08,731 --> 00:46:12,895 Pak, njaluk krikil kanggo aku. 400 00:46:22,945 --> 00:46:26,472 Kerikil iki rasane persis kaya sampeyan. 401 00:46:26,916 --> 00:46:30,118 Aku mesthi nggawa njupuk minangka sampeyan. 402 00:46:30,119 --> 00:46:34,988 Dadi sampeyan nindakake njupuk iki minangka kula. 403 00:46:43,733 --> 00:46:45,394 Sampeyan pancen anget. 404 00:46:57,547 --> 00:47:02,517 Mesthi ana alesan kanggo bali saiki. 405 00:47:02,518 --> 00:47:06,978 Dheweke kepengin entuk dhuwit. Apa salahe? 406 00:47:07,223 --> 00:47:11,426 Ayo dadi menyang UFC! 407 00:47:11,427 --> 00:47:13,395 USA! 408 00:47:55,838 --> 00:47:57,396 Arep maca, Gampang? 409 00:48:09,819 --> 00:48:11,980 Teka luwih angel. 410 00:48:13,422 --> 00:48:14,787 Njupuk wektu. 411 00:48:39,315 --> 00:48:41,078 Tabel ing sisih tengen sampeyan. 412 00:48:42,018 --> 00:48:44,077 Sampeyan malah dibunderaké sudhut? 413 00:48:44,720 --> 00:48:46,779 Dipindhah Furnitur sethitik. 414 00:48:54,030 --> 00:48:56,897 Sill lawang uga ilang. 415 00:49:01,237 --> 00:49:02,602 Ana kasur. 416 00:49:14,917 --> 00:49:18,375 Aku entuk jendela anyar supaya srengenge mlebu. 417 00:49:33,836 --> 00:49:36,202 - Kenapa? - Aku pengin ndeleng sampeyan. 418 00:50:14,243 --> 00:50:20,375 Iku ndadekake kula ndeleng sampeyan. 419 00:50:23,819 --> 00:50:28,188 Apa sampeyan ndeleng mripatku? 420 00:50:28,724 --> 00:50:30,125 ya wis. 421 00:50:30,126 --> 00:50:31,491 Kowe ngapusi. 422 00:51:30,619 --> 00:51:32,382 Kerja apik! 423 00:51:47,336 --> 00:51:48,394 Kudu lara. 424 00:52:26,041 --> 00:52:29,204 - Aku ora penari apik. - Aku bisa ndeleng sing. 425 00:53:11,120 --> 00:53:14,222 Aku biyen seneng udan. 426 00:53:14,223 --> 00:53:17,192 Nanging saiki aku sengit. 427 00:53:18,227 --> 00:53:19,387 Kenging punapa? 428 00:53:21,030 --> 00:53:22,190 Ora ana alesan. 429 00:53:24,533 --> 00:53:25,693 Nguripake. 430 00:53:26,135 --> 00:53:28,296 - Kenapa? - Mung nguripake! 431 00:53:29,038 --> 00:53:31,506 Apa sampeyan nyoba saiki? 432 00:53:35,244 --> 00:53:40,876 Sawise mencet otot cedhak balung mburi karo jempol ... 433 00:53:41,717 --> 00:53:43,017 Apa iku lara? 434 00:53:43,018 --> 00:53:45,987 Ora. Rasane enak. 435 00:54:01,637 --> 00:54:05,440 Apa sing dikandhakake? Garis ing notebook? 436 00:54:05,441 --> 00:54:08,543 Sampeyan pengin sinau braille? 437 00:54:08,544 --> 00:54:10,205 Mung penasaran. 438 00:54:10,446 --> 00:54:13,279 Iku baris saka 'Romeo lan Juliet.' 439 00:54:13,916 --> 00:54:17,477 'Mripatipun wacana.' 440 00:54:17,620 --> 00:54:21,283 'Aku bakal mangsuli.' 441 00:54:24,226 --> 00:54:26,127 Napa sinau pijet? 442 00:54:26,128 --> 00:54:30,394 Inggih... Sampeyan ora ngerti. Iku bisa ngendhokke sampeyan. 443 00:54:31,133 --> 00:54:33,234 Pesthekake ora kena lara. 444 00:54:33,235 --> 00:54:35,536 Aku rumangsa pasuryan sampeyan asring bengkak. 445 00:54:35,537 --> 00:54:38,802 Iku kanggo seneng-seneng. Ora masalah gedhe. 446 00:54:39,141 --> 00:54:44,345 Kepengin mbukak bengkel sampeyan! 447 00:54:44,346 --> 00:54:47,782 Sampeyan bisa nggawe piring lan vas ... 448 00:54:49,718 --> 00:54:52,585 Aku bakal nindakake pangiriman! 449 00:55:25,821 --> 00:55:30,190 Ayo nganggo kunci lengen, percaya diri! Go kanggo iku. 450 00:55:42,338 --> 00:55:43,896 Maju maju. 451 00:56:06,729 --> 00:56:08,890 Putus! Putus! 452 00:56:20,843 --> 00:56:22,606 Sampeyan nindakake apik! 453 00:56:23,545 --> 00:56:26,378 Inggih rampung. 454 00:56:29,918 --> 00:56:32,520 Padha nambah $ 100 liyane menyang $300 asli. 455 00:56:32,521 --> 00:56:34,622 Kita uga entuk sawetara tips! 456 00:56:34,623 --> 00:56:38,787 Hei, sampeyan isih oke! 457 00:56:40,729 --> 00:56:42,029 Hey! 458 00:56:42,030 --> 00:56:48,035 Ayo menyang liga resmi lan ayo padha perang gedhe. 459 00:56:48,036 --> 00:56:51,199 Bro, suwe ora ketemu? 460 00:56:51,640 --> 00:56:55,143 Aku dudu sedulurmu. 461 00:56:55,144 --> 00:56:58,212 Kita ora nuduhake getih. 462 00:56:58,213 --> 00:57:02,081 Sampeyan bisa wis metu karo kula. 463 00:57:05,120 --> 00:57:06,485 Ayo budal. 464 00:57:07,222 --> 00:57:09,190 Sampai jumpa di ring. 465 00:57:11,627 --> 00:57:16,230 Sing lanang asu ninggalake kita kanggo dhuwit gedhe. 466 00:57:16,231 --> 00:57:20,099 Dheweke ora bisa mbayar sewa. Saiki dheweke nyopir Benz. 467 00:57:21,336 --> 00:57:24,703 Bro, tulung potong kene. 468 00:57:25,140 --> 00:57:27,506 Sing bakal mudhun enggal. 469 00:57:28,744 --> 00:57:30,144 Dheweke bakal mateni aku. 470 00:57:30,145 --> 00:57:32,670 Nanging sampeyan seneng. 471 00:57:32,815 --> 00:57:35,375 Ora bisa mandheg esem? 472 00:57:38,020 --> 00:57:40,021 - Iki dadi. - Enteni! 473 00:57:40,022 --> 00:57:43,788 Ayo, iki dudu sing sepisanan. 474 00:57:45,627 --> 00:57:50,331 Sampeyan nglarani perasaane wong sing kesepian 475 00:57:50,332 --> 00:57:53,392 dadi kowe pantes dilarani. 476 00:57:58,240 --> 00:58:00,902 Ya, getih teka. 477 00:58:01,543 --> 00:58:04,774 Nanging sampeyan ora bisa mandheg mesem, sampeyan bisa? 478 00:58:11,520 --> 00:58:15,183 - Aku ngarep. - Carane perang? Ayo kula ndeleng. 479 00:58:22,431 --> 00:58:24,296 Ora ala. 480 00:58:27,436 --> 00:58:29,337 Arep nang endi wae? 481 00:58:29,338 --> 00:58:31,439 Sesuk prei. 482 00:58:31,440 --> 00:58:34,204 Kepengin lunga menyang endi wae karo sampeyan. 483 00:58:49,124 --> 00:58:54,289 Ketemu wong tuwaku, Pak. 484 00:58:57,933 --> 00:59:01,596 Kepiye carane? 485 00:59:02,237 --> 00:59:04,797 Hi Bapak. Sampeyan seneng karo dheweke? 486 00:59:05,140 --> 00:59:08,109 Sampeyan ngomong aku nggawa pacarku yen aku njaluk siji. 487 00:59:09,344 --> 00:59:16,273 Ibu, apa? Dheweke dhuwur nanging ora katon apik? 488 00:59:17,920 --> 00:59:23,381 Aku ngerti dheweke iku wong apik nalika aku pisanan ketemu karo dheweke ... 489 00:59:23,625 --> 00:59:26,685 ... amarga dheweke entuk swara sing anget. 490 00:59:41,543 --> 00:59:47,880 Iki dina Anak. Kita lunga kanggo trip kulawarga. 491 00:59:49,418 --> 00:59:52,683 Iki udan nanging aku mekso... 492 00:59:54,823 --> 01:00:01,592 Aku pengin nglakoni apa-apa sadurunge wisuda. 493 01:00:23,318 --> 01:00:25,684 Aku ya lola! 494 01:00:26,822 --> 01:00:29,586 - Heh. Bukak lawang! - Sapa sih? 495 01:00:32,728 --> 01:00:33,629 Apa iku? 496 01:00:33,630 --> 01:00:36,931 Polisi. Ana sing nglaporake keprungu pukulan kene. 497 01:00:36,932 --> 01:00:38,490 Bukak lawang! Cepet! 498 01:00:38,734 --> 01:00:42,101 Bukak! 499 01:00:44,840 --> 01:00:48,242 Apa sing sampeyan tindakake? 500 01:00:48,243 --> 01:00:51,110 Aja urip kaya iki. Sampeyan bakal getun. 501 01:01:59,815 --> 01:02:02,579 Muga-muga dheweke ora lara ... 502 01:02:04,619 --> 01:02:07,281 Aku tenanan... 503 01:02:10,025 --> 01:02:15,588 Dheweke mesthi ngawasi aku. 504 01:02:16,631 --> 01:02:20,499 Aku pracaya padha ngirim sampeyan. 505 01:02:56,538 --> 01:02:57,596 Jung-hwa? 506 01:03:09,417 --> 01:03:10,782 Apa sampeyan? 507 01:03:19,528 --> 01:03:21,587 Lenggah, mangga. 508 01:03:22,531 --> 01:03:26,297 Regression wis maju. 509 01:03:26,434 --> 01:03:27,535 Yen sampeyan ninggalake dheweke kaya iki... 510 01:03:27,536 --> 01:03:29,902 Dheweke bakal kelangan mripat ing salawas-lawase ing sasi. 511 01:03:30,338 --> 01:03:34,341 Apa ana cara liya tinimbang ngenteni donor? 512 01:03:34,342 --> 01:03:37,311 Satemene, ana... 513 01:04:02,537 --> 01:04:03,595 kene! 514 01:04:09,244 --> 01:04:12,873 Apa sing nggawa sampeyan mrene? 515 01:04:15,116 --> 01:04:17,084 Aku butuh dhuwit. 516 01:04:17,619 --> 01:04:20,179 - pira? - $30.000. 517 01:04:21,323 --> 01:04:22,688 Nalika? 518 01:04:23,725 --> 01:04:25,192 Sanalika bisa. 519 01:04:26,928 --> 01:04:32,798 Urip kebak kejutan. 520 01:04:33,935 --> 01:04:36,495 Aku tau takon dhuwit. 521 01:04:44,913 --> 01:04:46,881 Ana siji kasempatan. 522 01:04:47,916 --> 01:04:49,383 Apa sampeyan butuh dhuwit? 523 01:04:52,320 --> 01:04:54,185 - Enteni! - Ayo. 524 01:04:56,925 --> 01:04:58,187 Tetep kenceng! 525 01:05:13,642 --> 01:05:14,802 Apa sampeyan ora apa-apa? 526 01:05:16,244 --> 01:05:18,678 - Jung-hwa? - Kenapa ngono? 527 01:05:19,014 --> 01:05:22,074 Apa njupuk sampeyan dawa kanggo njupuk kula kanggo fun iki? 528 01:05:24,619 --> 01:05:26,985 - Ayo dioperasi. - Apa? 529 01:05:27,822 --> 01:05:31,588 Doc ngandika kita bisa tuku kornea saka Amerika Serikat. 530 01:05:32,027 --> 01:05:35,793 Sampeyan ngerti iki, ta? Apa sampeyan ora ngandhani aku? 531 01:05:37,632 --> 01:05:40,396 Kita ora bisa mbayar. 532 01:05:40,635 --> 01:05:43,900 Aja kuwatir. Aku duwe sawetara tabungan. 533 01:05:44,839 --> 01:05:50,004 Aku seneng cara kita saiki. Duwe kowe neng sampingku... 534 01:05:50,245 --> 01:05:52,679 ... nggawe aku seneng tinimbang sadurunge. 535 01:05:52,814 --> 01:05:57,274 Saiki utawa ora tau. 536 01:06:01,823 --> 01:06:05,486 Kapan aku mikir dina iku 537 01:06:06,328 --> 01:06:09,388 lan apa sing kedadeyan karo ibu lan bapak, 538 01:06:11,232 --> 01:06:13,894 Aku rumangsa guilty lan lara banget. 539 01:06:15,737 --> 01:06:18,103 Aku rumangsa ora pantes urip. 540 01:06:19,841 --> 01:06:23,106 Aku rumangsa luwih wuta. 541 01:06:27,315 --> 01:06:28,976 Aja pengin ndeleng kula? 542 01:06:29,918 --> 01:06:32,284 Kepiye babagan bayi sing bakal kita duwe? 543 01:06:32,921 --> 01:06:36,789 Aja pengin ndeleng wong? 544 01:06:44,232 --> 01:06:45,290 nikah? 545 01:06:46,034 --> 01:06:47,194 Ora, Pak. 546 01:06:48,536 --> 01:06:49,696 pacare? 547 01:06:51,239 --> 01:06:52,604 ya wis. 548 01:06:53,041 --> 01:06:57,745 Bisa mbebayani banget ... 549 01:06:57,746 --> 01:06:59,373 Apa sampeyan ora apa-apa? 550 01:06:59,514 --> 01:07:00,981 Aku ora bakal gagal. 551 01:07:01,616 --> 01:07:07,179 $ 30.000 kanggo advance. Telpon duplikat kanggo sampeyan. 552 01:07:09,424 --> 01:07:16,730 Iki ora apa-apa nanging perang biasa. 553 01:07:16,731 --> 01:07:22,601 Nanging nalika polisi Thailand ngerti, dadi rumit. 554 01:07:23,838 --> 01:07:30,402 Ora ana sing bisa nulungi sampeyan yen sampeyan kejiret, ngerti? 555 01:07:36,718 --> 01:07:38,481 Sampeyan ora mangsuli? 556 01:07:40,321 --> 01:07:41,879 Aku njaluk. 557 01:07:53,735 --> 01:07:59,503 Jaga dheweke, Gampang. 558 01:08:05,213 --> 01:08:11,277 Keluarga sampeyan bisa cilaka. 559 01:08:12,921 --> 01:08:16,584 Dadi manawa ora ana sing bisa nglacak sampeyan. 560 01:08:16,825 --> 01:08:18,986 Kowe ngerti maksudku? 561 01:08:24,632 --> 01:08:26,395 Apa sampeyan edan? 562 01:08:26,534 --> 01:08:28,092 Marang sampeyan ora kanggo menehi hasil karo Tae-sik. 563 01:08:28,236 --> 01:08:30,938 Ora ngerti apa sing sampeyan lakoni. 564 01:08:30,939 --> 01:08:33,040 Iku mung siji gelut. 565 01:08:33,041 --> 01:08:35,142 Akhire kita mlebu liga resmi 566 01:08:35,143 --> 01:08:37,407 sawise kabeh kasangsaran iki! 567 01:08:37,545 --> 01:08:41,276 Apa iki kanggo mripate? 568 01:08:43,718 --> 01:08:48,522 Yen ana kedadeyan, ... imbangan bakal kabel. 569 01:08:48,523 --> 01:08:50,889 Mangga menehi dheweke. 570 01:08:53,027 --> 01:08:55,495 Apa yen sampeyan dadi lumpuh? 571 01:08:56,931 --> 01:08:59,297 Sampeyan kudu urip mung siji! 572 01:09:00,235 --> 01:09:02,203 Aku ora bakal getun. 573 01:09:16,618 --> 01:09:21,282 - Sampeyan bener. - Babagan apa? 574 01:09:22,023 --> 01:09:26,892 Aku pengin ndeleng sunset karo sampeyan, 575 01:09:27,128 --> 01:09:29,329 uga ayu Gampang, 576 01:09:29,330 --> 01:09:37,330 ...omah kita sing sampeyan ndandani, kali kita tindak bareng. 577 01:09:39,140 --> 01:09:40,505 Lan... 578 01:09:42,243 --> 01:09:47,374 Aku bakal ngapusi ing amben lan mung ndeleng pasuryan sampeyan. 579 01:09:47,715 --> 01:09:52,379 Kanggo babagan 23 jam dina? Siji jam kanggo pasuryan. 580 01:09:53,121 --> 01:10:01,121 Apa yen katon akeh luwih elek tinimbang sing dakkira? 581 01:10:04,632 --> 01:10:09,001 Luwih becik kowe siyap-siyap. 582 01:10:10,138 --> 01:10:14,341 Aku katon ala tenan. Sampeyan bisa uga ora ngerteni aku. 583 01:10:14,342 --> 01:10:17,607 ora tau. 584 01:10:19,314 --> 01:10:23,478 Aku gugup banget. 585 01:10:37,632 --> 01:10:39,691 Sampai jumpa lagi! 586 01:10:42,837 --> 01:10:44,600 Sampai ketemu. 587 01:10:59,120 --> 01:11:03,489 Sampeyan bakal ngenteni aku? Ora arep menyang ngendi wae? 588 01:11:05,827 --> 01:11:09,194 Aku ora oleh panggonan kanggo pindhah. 589 01:11:10,531 --> 01:11:12,089 enggal ketemu. 590 01:11:47,335 --> 01:11:52,398 Eling jeneng lan alamat sampeyan. Apa dudu Kim Hak-sun jeneng sing apik? 591 01:11:52,640 --> 01:11:55,905 Iku angel golek telung-ora. 592 01:11:56,744 --> 01:12:02,080 Ora sedulur, ora yakin, ora wanted. 593 01:13:08,015 --> 01:13:12,281 Ora tau weruh sampeyan gugup kaya iki. 594 01:13:13,721 --> 01:13:16,781 Bajingan iki wis matèni wong akèh. 595 01:13:17,625 --> 01:13:21,493 Aja nyoba kanggo menang. Coba slamet. 596 01:13:27,535 --> 01:13:29,236 Ora ana aturan. 597 01:13:29,237 --> 01:13:33,901 Game mung rampung nalika wong mati utawa mati. 598 01:13:58,232 --> 01:14:02,498 Pengin ngerti sapa aku totohan? 599 01:14:03,337 --> 01:14:06,500 Kringet metu, Doggy. 600 01:17:55,803 --> 01:17:57,327 Sampeyan ngerti dheweke kuwat banget? 601 01:17:58,439 --> 01:18:01,499 Balekno dhuwitku yen ora gelem mati. 602 01:19:26,527 --> 01:19:32,989 Yen menang, dheweke bakal menehi taruhan, 603 01:19:33,534 --> 01:19:37,903 inten 10 karat tinimbang yuta dolar. 604 01:19:39,840 --> 01:19:45,676 Nalika sampeyan bisa nggawa kanthi aman, Aku bakal nambah munggah $20.000. 605 01:19:49,416 --> 01:19:53,375 Carane asil saka Operasi HA Jung-hwa? 606 01:20:00,928 --> 01:20:04,796 Matur nuwun! Matur nuwun sanget. 607 01:20:16,744 --> 01:20:19,012 - Salam. - Aku teka aman. 608 01:20:19,013 --> 01:20:21,982 - & Lt; i & gt; Apa karo sampeyan? - Ya. 609 01:20:22,316 --> 01:20:26,619 Ana sing bisa ngetutake, supaya nelpon yen sampeyan njaluk Incheon St. 610 01:20:26,620 --> 01:20:28,178 Aku weruh. 611 01:21:37,825 --> 01:21:39,588 Mekaten. 612 01:21:44,131 --> 01:21:49,694 Durung ana telpon saka dheweke? 613 01:22:01,615 --> 01:22:02,916 LAPORAN KESIHATAN 614 01:22:02,917 --> 01:22:06,284 Hubunganmu karo dheweke? Bojone? 615 01:22:08,222 --> 01:22:09,622 Ora. 616 01:22:09,623 --> 01:22:11,682 Dhik? 617 01:22:13,027 --> 01:22:15,528 Aku bakal nampa iki kanggo saiki nanging ... 618 01:22:15,529 --> 01:22:18,731 ... sampeyan ora ngerti jaminan sosial dheweke nomer lan ora relatif legal. 619 01:22:18,732 --> 01:22:22,293 Yen sampeyan pacar, mung ngenteni ing omah. 620 01:22:24,238 --> 01:22:29,107 Wong nglaporake ilang kanggo nglacak utang. 621 01:22:35,816 --> 01:22:38,618 Kowe bandel banget. 622 01:22:38,619 --> 01:22:41,521 Kita kudu ngrusak bangunan iki ... 623 01:22:41,522 --> 01:22:43,523 Sampeyan sing pungkasan. 624 01:22:43,524 --> 01:22:48,086 Sampeyan isih duwe seminggu! Mekaten! 625 01:23:03,744 --> 01:23:08,314 Sampeyan pindhah! Alhamdulillah, wis cedhak. 626 01:23:08,315 --> 01:23:09,976 Paket kanggo Pak JANG. 627 01:23:26,533 --> 01:23:29,195 pacare Marcelino. 628 01:23:29,837 --> 01:23:33,500 Seneng ketemu sampeyan. Aku Jung-hwa. 629 01:23:34,742 --> 01:23:36,300 Mangga njagong ing kono. 630 01:23:42,816 --> 01:23:49,278 Apik yen sampeyan bisa ndeleng saiki. 631 01:23:52,926 --> 01:23:58,489 Chul-min ngandhani aku babagan sampeyan. 632 01:23:58,632 --> 01:24:02,398 Jarene kowe ayu banget. 633 01:24:07,941 --> 01:24:15,871 5 Mei, dina aku kacilakan 634 01:24:16,917 --> 01:24:23,584 ... dina sing sampeyan lara. 635 01:24:25,025 --> 01:24:28,984 Nalika udan. 636 01:26:42,129 --> 01:26:43,858 2 taun mengko 637 01:26:43,931 --> 01:26:48,234 Desain sampeyan panas banget ... 638 01:26:48,235 --> 01:26:50,601 lan werna banget elegan. 639 01:26:51,338 --> 01:26:56,002 Rincian pesenan kabeh ana ing kene. 640 01:26:56,143 --> 01:26:59,579 Bisa entuk 52 potong ing sasi iki? 641 01:27:00,113 --> 01:27:03,674 Mesthi! matur nuwun. Aku bakal nggawe wong becik. 642 01:27:04,418 --> 01:27:06,978 Sampeyan durung nikah? 643 01:27:07,321 --> 01:27:10,779 Aku. 644 01:27:13,327 --> 01:27:18,697 Inggih, ayu lan bakat tansah dijupuk. 645 01:27:19,132 --> 01:27:21,999 - Seneng bisa karo sampeyan. - Aku uga. 646 01:27:37,818 --> 01:27:39,376 Halo. 647 01:27:40,621 --> 01:27:43,590 Mesthi, aku bakal. 648 01:27:43,924 --> 01:27:48,293 Sampai jumpa di akhir minggu. 649 01:27:49,830 --> 01:27:51,695 Hello, direktur. 650 01:27:52,032 --> 01:27:55,334 Sampeyan apik tenan teka kanthi rutin. 651 01:27:55,335 --> 01:27:56,435 Ora babar pisan. 652 01:27:56,436 --> 01:27:59,200 Kabeh dadi edan 'Barang pijet sampeyan. 653 01:28:00,941 --> 01:28:02,408 Halo. 654 01:28:06,213 --> 01:28:09,080 simbah. Piye kabare? 655 01:28:09,816 --> 01:28:16,187 ala. Sendiku kaku lan lara. 656 01:28:16,323 --> 01:28:20,426 Aku bakal ninggalake pot iki kene. Aku nggawe dhewe. 657 01:28:20,427 --> 01:28:25,091 Sampeyan apik ing akeh perkara! 658 01:28:26,533 --> 01:28:30,902 Sampeyan mesthi wis olahraga. Sampeyan dadi luwih apik. 659 01:29:09,142 --> 01:29:11,667 Halo. Aku kira sampeyan anyar kene. 660 01:29:12,212 --> 01:29:15,670 Dheweke ditransfer saka Incheon. 661 01:29:18,018 --> 01:29:19,919 Apa sampeyan ora bisa ngomong? 662 01:29:19,920 --> 01:29:24,687 Dikira ngono. Dheweke ora ngomong apa-apa. 663 01:29:25,525 --> 01:29:27,493 Ayo kula pijet. 664 01:29:51,618 --> 01:29:56,180 Sampeyan ilang akeh otot. 665 01:30:38,832 --> 01:30:41,198 Aku bakal nguripake sampeyan. 666 01:31:10,831 --> 01:31:13,095 NAMA: KIM HAK-SUN 667 01:31:42,028 --> 01:31:43,893 Sampeyan bakal cepet mari. 668 01:31:45,432 --> 01:31:46,899 Aku cukup yakin. 669 01:32:40,820 --> 01:32:42,821 Aku bakal ninggalake kene kanggo saiki. 670 01:32:42,822 --> 01:32:44,223 Apa ora penyu? 671 01:32:44,224 --> 01:32:47,126 Kayane lara. Aku bakal nggawa menyang dhokter. 672 01:32:47,127 --> 01:32:50,290 - Bakal njaluk sawetara werna. - Oke. 673 01:32:50,430 --> 01:32:51,590 Ayo budal. 674 01:33:14,120 --> 01:33:17,323 Wis sore primrose. Kita uga ngarani melati wengi. 675 01:33:17,324 --> 01:33:19,725 Mung mekar ing wayah wengi. ayu banget. 676 01:33:19,726 --> 01:33:21,694 Apa sampeyan pengin iki? 677 01:33:46,119 --> 01:33:48,679 Gampang! Gampang! 678 01:33:51,524 --> 01:33:55,392 Apa sampeyan ora apa-apa? Ayo kene, Gampang! 679 01:33:55,528 --> 01:33:57,086 Apa sampeyan ora apa-apa? 680 01:33:58,632 --> 01:34:00,896 Apa sampeyan bisa ngadeg? 681 01:34:01,735 --> 01:34:04,536 Nuwun sewu. Dheweke biasane tenang. 682 01:34:04,537 --> 01:34:07,097 Apa sampeyan ora apa-apa? 683 01:34:08,341 --> 01:34:10,104 Apa kowe... 684 01:34:13,813 --> 01:34:16,373 Aku mikir kita ketemu ing rumah sakit? 685 01:34:21,321 --> 01:34:24,290 Kowe arep menyang ngendi? Ayo kula njupuk sampeyan. 686 01:34:35,535 --> 01:34:40,802 Apa sing salah karo sampeyan, Gampang? Tetep tenang! 687 01:35:17,343 --> 01:35:19,368 - Aku ninggalake dompet. - Aku weruh. 688 01:35:22,916 --> 01:35:25,384 Endi penyu? 689 01:35:26,619 --> 01:35:28,382 Sampeyan ninggalake iku ana. 690 01:35:47,841 --> 01:35:49,206 Apa, Jung-hwa? 691 01:35:50,343 --> 01:35:57,772 Apa ana wong ing kruk... teka kene saiki? 692 01:35:58,318 --> 01:35:59,376 ya wis. 693 01:36:00,320 --> 01:36:03,483 Dheweke tuku melati wengi. 694 01:37:48,328 --> 01:37:55,634 Ya, sing tatu ing kamar pungkasan ing lantai 2. 695 01:37:55,635 --> 01:38:00,800 Jenenge beda... Dheweke lunga sawetara minggu kepungkur. 696 01:39:25,925 --> 01:39:27,290 Pak! 697 01:39:35,134 --> 01:39:37,398 tak kandani... 698 01:39:38,938 --> 01:39:41,805 Aku mung bakal weruh pasuryanmu. 699 01:39:43,843 --> 01:39:49,782 Kowe kok gawe aku ndeleng mung mine? 700 01:40:27,820 --> 01:40:29,981 Nuwun sewu, Pak. 701 01:40:32,725 --> 01:40:35,091 Nuwun sewu. 702 01:40:52,111 --> 01:40:53,976 Delengen aku 703 01:40:55,915 --> 01:40:59,681 Delengen mripatku! 704 01:41:40,526 --> 01:41:42,994 Aku kangen kowe. 705 01:41:55,942 --> 01:41:59,571 Jung-Hwa, aku tresna sampeyan. 706 01:42:12,125 --> 01:42:17,893 tansah